04 mai 2008
haricots verts à l'umeboshi
haricots verts 100g
umeboshi 1
poivre noir un peu
Vinaigre de riz 1 cc
huile 1 cc
Équeuter les haricots. Les mettre dans l’eau bouillante pendant 3 minutes jusqu'à qu'ils soient tendre mais encore croquant, les laisser refroidir et couper les en deux s'ils sont trop long.
Séparer le noyau de la chair de l’umeboshi et hacher au couteau.
Mélanger les autres ingrédients avec l’umeboshi, bien mélanger et mettre sur les haricots verts.
C'est une petite entrée trés simple mais goûteuse.
C'est aussi la première recette que je traduis moi-même du japonais au français....
Deux autres recettes à l'umeboshi, avec des sardines, et avec des gombos.
Pour ceux qui ne connaissent pas l'umeboshi, les prunes japonaises marinés, allez voir ce post.
Pasta e fagioli
Ikebana à Tokyo, Novembre 2007
Pasta e fagioli
250 g de haricots blancs secs
300 g de pâtes courtes (ici des ditali rigati)
2 gousses d’ail
1 boite de tomates pelées
2 branches de céleri
1 pincée d’origan
1 c. à soupe de persil haché
huile d’olive
sel et poivre
Parmesan en copeaux
Laissez tremper les haricots pendant au moins 12 heures dans de l’eau.
Égouttez les haricots et faites-les cuire à feu doux et à couvert pendant environ une heure.
Entre temps, faites revenir l’ail et le céleri dans de l’huile d’olive. Retirez l’ail dès qu’il a blondi et ajoutez les tomates, 100 ml d’eau et du sel. Laissez mijoter une dizaine de minutes, puis joignez cette préparation aux haricots et poursuivez la cuisson environ 15 min.
Prélevez une partie des haricots et, pour lier le potage, écrasez-les. Remettez-les dans la casserole et ajoutez les pâtes et l’origan. Portez à ébullition et laissez cuire. Ajoutez de l’eau si nécessaire. Achevez la cuisson. Laissez reposez quelques minutes. La soupe doit être dense. Servez éventuellement avec du parmesan et un filet d’huile d’olive.
L’association pâtes-haricots se retrouve presque dans toute l’Italie avec de nombreuses variantes. Pour cette recette il vaut mieux utiliser des haricots frais ou des haricots secs...pas des haricots en boîte!
Et les pâtes doivent absolument cuire dans le potage.
J'ai vraiment adoré cette recette, je suis fan de céleri, voici une autre recette ultra simple .
Recette adaptée du site histoires de pâtes.
